1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
ഭൂമി രാജാവ്

2
00:00:47,964 --> 00:00:49,382
എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

3
00:00:49,466 --> 00:00:51,843
ഞാൻ നിരാശനായി മരിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:00:55,722 --> 00:00:56,973
ഇത് വെറും…

5
00:00:58,224 --> 00:01:00,268
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

6
00:01:01,561 --> 00:01:03,396
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

7
00:01:05,023 --> 00:01:08,359
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

8
00:01:12,739 --> 00:01:15,033
ഇത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതല്ല.

9
00:01:22,832 --> 00:01:23,917
എനിക്കറിയാം.

10
00:01:24,000 --> 00:01:27,462
അവിടെയുള്ള എൻ്റെ ജോലിക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം
പരാതി പറയുന്നതിനു പകരം.

11
00:01:32,217 --> 00:01:33,301
നന്മ.

12
00:01:34,219 --> 00:01:38,848
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒടുവിൽ പഠിച്ചു
പിറുപിറുക്കാനും നിലവിളിക്കാനും.

13
00:01:39,557 --> 00:01:41,434
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു

14
00:01:41,518 --> 00:01:44,604
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

15
00:01:50,777 --> 00:01:52,529
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

16
00:01:53,113 --> 00:01:54,697
നീ എന്നോട് പറയണം,

17
00:01:54,781 --> 00:01:57,617
എനിക്ക് എല്ലാം പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാനും.

18
00:01:58,326 --> 00:02:00,954
ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് എത്ര പേരുകേട്ടാലും,

19
00:02:01,037 --> 00:02:03,456
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പ്രയോജനമില്ല.

20
00:02:03,540 --> 00:02:04,958
ആരാണ് ഹോട്ടലിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

21
00:02:05,917 --> 00:02:07,836
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.

22
00:02:08,545 --> 00:02:10,588
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

23
00:02:11,089 --> 00:02:13,341
മറ്റുള്ളവരെ കാര്യമാക്കരുത്,

24
00:02:13,424 --> 00:02:15,009
കൂടാതെ മടിക്കേണ്ട.

25
00:02:15,093 --> 00:02:17,011
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

26
00:02:17,720 --> 00:02:19,806
അത് വഴിയല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകാം.

27
00:02:19,889 --> 00:02:22,725
നിങ്ങൾ ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കയറാം.

28
00:02:24,394 --> 00:02:25,478
ശരി?

29
00:02:30,900 --> 00:02:31,901
ശരി.

30
00:02:32,485 --> 00:02:34,779
ശരി, മുത്തശ്ശി.

31
00:02:37,615 --> 00:02:39,075
നിനക്ക് സുഖമാകും.

32
00:02:39,159 --> 00:02:42,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

33
00:02:43,663 --> 00:02:44,914
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

34
00:02:49,085 --> 00:02:50,128
ശരി.

35
00:02:50,712 --> 00:02:51,921
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

36
00:02:52,005 --> 00:02:53,089
നല്ലത്.

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,730
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

38
00:03:10,189 --> 00:03:11,482
എനിക്ക് പോകണം.

39
00:03:32,587 --> 00:03:34,339
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

40
00:03:37,884 --> 00:03:39,260
വിട്ടുകൊണ്ട്?

41
00:03:42,222 --> 00:03:43,973
എനിക്ക് ഹോട്ടലിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം.

42
00:03:49,687 --> 00:03:51,564
ഒരു പ്രത്യേക കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നോ

43
00:03:52,899 --> 00:03:54,359
അത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?

44
00:04:02,533 --> 00:04:06,579
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ഹോട്ടൽ സന്തോഷത്തിൻ്റെ സ്ഥലമായിരുന്നു.

45
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു സഹായിയായി മാറിയത്.

46
00:04:11,334 --> 00:04:13,670
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

47
00:04:13,753 --> 00:04:16,547
ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ച എല്ലാ അതിഥികൾക്കും.

48
00:04:17,548 --> 00:04:20,343
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

49
00:04:21,344 --> 00:04:23,846
കിംഗ് ദി ലാൻഡ് ഫാൻസി ആണെങ്കിലും,

50
00:04:23,930 --> 00:04:26,099
ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചേക്കാം
ഡ്രീം ടീമിൽ,

51
00:04:27,225 --> 00:04:29,143
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതമല്ല.

52
00:04:30,812 --> 00:04:31,896
ഞാനും…

53
00:04:33,815 --> 00:04:36,109
എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

54
00:04:50,581 --> 00:04:52,375
അതൊരു കടുത്ത തീരുമാനമായി തോന്നി,

55
00:04:55,003 --> 00:04:56,587
പക്ഷേ അതൊരു സന്തോഷകരമായ തീരുമാനമായിരുന്നു.

56
00:04:58,923 --> 00:04:59,924
അത് ശരിയാണ്.

57
00:05:02,135 --> 00:05:05,305
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കണം,
അത് എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും.

58
00:05:06,264 --> 00:05:07,724
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

59
00:05:15,356 --> 00:05:16,232
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

60
00:05:20,278 --> 00:05:21,529
ഇത് ഞാനാണ്.

61
00:05:21,612 --> 00:05:23,031
ദയവായി ഇവൻ്റ് റദ്ദാക്കുക.

62
00:05:23,656 --> 00:05:24,741
നന്ദി.

63
00:05:27,452 --> 00:05:28,953
നിങ്ങൾ എന്താണ് റദ്ദാക്കിയത്?

64
00:05:31,080 --> 00:05:32,790
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമായിരുന്നു.

65
00:05:36,919 --> 00:05:37,962
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

66
00:05:44,469 --> 00:05:45,678
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

67
00:05:45,762 --> 00:05:46,971
ഞാൻ നിന്നെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കണം.

68
00:05:47,472 --> 00:05:48,306
ആകരുത്.

69
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

70
00:05:54,020 --> 00:05:56,147
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

71
00:05:56,981 --> 00:05:58,566
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

72
00:05:59,150 --> 00:06:00,610
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

73
00:06:00,693 --> 00:06:06,532
ഒരുപക്ഷേ അത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

74
00:06:08,076 --> 00:06:09,118
നന്ദി

75
00:06:09,744 --> 00:06:11,079
പങ്കിടുന്നതിന്

76
00:06:12,371 --> 00:06:13,831
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ വികാരങ്ങൾ.

77
00:06:17,710 --> 00:06:18,961
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ.

78
00:06:20,671 --> 00:06:21,631
എന്താണിത്?

79
00:06:22,507 --> 00:06:24,133
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

80
00:06:25,885 --> 00:06:28,137
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

81
00:06:29,138 --> 00:06:33,142
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

82
00:06:33,226 --> 00:06:35,186
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, മടിക്കേണ്ട ...

83
00:06:37,772 --> 00:06:38,940
എന്നെ വിളിക്കൂ.

84
00:06:40,316 --> 00:06:41,776
ഞാൻ ഉടനെ ഓടി വരാം.

85
00:07:03,589 --> 00:07:06,217
നീ ഇന്ന് ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ.

86
00:07:06,300 --> 00:07:07,593
നിങ്ങൾ മിന്നുന്നവനാണ്.

87
00:07:07,677 --> 00:07:10,888
ഞാൻ മൂക്ക് പൊട്ടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞിട്ട് എനിക്ക് പറ്റില്ല.

88
00:07:11,722 --> 00:07:13,099
മൂക്ക് പൊട്ടിച്ചാൽ മതി.

89
00:07:13,182 --> 00:07:14,684
അത് പോലും എനിക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

90
00:07:17,353 --> 00:07:19,147
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

91
00:07:20,857 --> 00:07:21,816
ഓ.

92
00:07:28,489 --> 00:07:29,699
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

93
00:07:31,159 --> 00:07:32,827
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല

94
00:07:34,787 --> 00:07:37,790
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും.

95
00:07:40,960 --> 00:07:42,628
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

96
00:07:50,219 --> 00:07:51,512
നന്ദി.

97
00:07:53,222 --> 00:07:54,140
ഞാനും.

98
00:07:56,100 --> 00:07:57,643
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും.

99
00:08:00,271 --> 00:08:01,397
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

100
00:08:01,481 --> 00:08:02,982
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ?

101
00:08:03,900 --> 00:08:04,817
തീർച്ചയായും.

102
00:08:07,153 --> 00:08:08,154
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

103
00:08:08,988 --> 00:08:11,032
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കും.

104
00:08:11,115 --> 00:08:13,409
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

105
00:08:14,577 --> 00:08:16,120
ഒന്നു കൂടി എടുക്കാമോ?

106
00:08:22,919 --> 00:08:24,337
ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.

107
00:08:25,004 --> 00:08:27,757
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

108
00:08:31,928 --> 00:08:34,222
ഫൈനൽ

109
00:09:06,629 --> 00:09:08,589
ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

110
00:09:09,465 --> 00:09:12,802
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ എങ്ങനെ നിരസിക്കും
എന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ?

111
00:09:13,511 --> 00:09:16,764
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ ശത്രുവിനെ ദയയോടെ കൊല്ലുമോ?

112
00:09:18,182 --> 00:09:19,642
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

113
00:09:21,352 --> 00:09:23,896
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

114
00:09:25,273 --> 00:09:26,148
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

115
00:09:29,193 --> 00:09:30,027
നന്നായി…

116
00:09:33,823 --> 00:09:35,157
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

117
00:09:35,992 --> 00:09:37,618
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

118
00:09:41,247 --> 00:09:42,373
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

119
00:09:43,499 --> 00:09:44,625
കാരണം?

120
00:09:45,626 --> 00:09:46,794
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

121
00:09:47,878 --> 00:09:49,714
ഒപ്പം അവനോട് പരസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

122
00:09:49,797 --> 00:09:51,757
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ,

123
00:09:51,841 --> 00:09:53,968
എനിക്ക് തുടരേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുന്നു.

124
00:09:56,887 --> 00:09:58,222
നിങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ വന്നതാണോ?

125
00:10:00,349 --> 00:10:03,894
എനിക്ക് ഒരു തിരിച്ചറിവുണ്ടായി
അവനിൽ നിന്ന് അകന്ന് സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം.

126
00:10:04,645 --> 00:10:06,522
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

127
00:10:06,606 --> 00:10:09,400
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

128
00:10:14,405 --> 00:10:16,240
നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമില്ലായിരിക്കാം,

129
00:10:16,949 --> 00:10:19,493
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

130
00:10:32,006 --> 00:10:34,133
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്!

131
00:10:41,223 --> 00:10:42,725
എൻ്റെ പക്വതയില്ലായ്മയിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

132
00:10:42,808 --> 00:10:45,436
വ്യക്തിത്വത്തെ വേർപെടുത്താത്തതിനും
പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്ന്.

133
00:10:45,519 --> 00:10:47,355
എൻ്റെ മക്കളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

134
00:10:47,438 --> 00:10:48,773
ഞാൻ അതിമോഹമായി മാറുന്നു.

135
00:10:49,857 --> 00:10:52,485
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

136
00:10:53,486 --> 00:10:56,572
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
സാധ്യമായ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ എത്തി

137
00:10:57,198 --> 00:10:59,992
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

138
00:11:01,118 --> 00:11:02,203
അതുകൊണ്ട് നന്ദി.

139
00:11:05,581 --> 00:11:08,918
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:11:09,001 --> 00:11:09,835
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

141
00:11:09,919 --> 00:11:12,880
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അത് എന്തായിരുന്നാലും.

142
00:11:14,882 --> 00:11:15,883
നന്ദി.

143
00:11:17,218 --> 00:11:20,137
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്, അതുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ.

144
00:11:21,806 --> 00:11:22,973
എല്ലാം ശരി.

145
00:11:23,849 --> 00:11:24,975
നന്ദി.

146
00:11:25,851 --> 00:11:26,769
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.

147
00:11:33,401 --> 00:11:34,652
വളരെ രുചികരമായ.

148
00:11:49,375 --> 00:11:51,419
സാ-രാംഗ്, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

149
00:11:52,294 --> 00:11:54,547
ഇത് നിനക്കാണ്. അത് നമ്മുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നുമാണ്.

150
00:11:57,091 --> 00:11:58,050
നന്ദി.

151
00:11:59,218 --> 00:12:01,220
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

152
00:12:01,303 --> 00:12:03,681
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്.

153
00:12:03,764 --> 00:12:05,266
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

154
00:12:08,310 --> 00:12:10,229
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

155
00:12:11,063 --> 00:12:12,273
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യും.

156
00:12:16,777 --> 00:12:18,028
ഒപ്പം മിസ്. ജിയോൺ,

157
00:12:19,155 --> 00:12:21,657
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

158
00:12:22,575 --> 00:12:24,243
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

159
00:12:30,040 --> 00:12:31,333
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

160
00:12:35,337 --> 00:12:37,214
എനിക്കും അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

161
00:12:37,298 --> 00:12:38,340
ഞാനും.

162
00:12:40,426 --> 00:12:42,261
-സ-രംഗ്.
-പോകരുത്.

163
00:12:42,344 --> 00:12:43,512
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
-ദൈവമേ.

164
00:12:43,596 --> 00:12:44,889
നിങ്ങൾ ബന്ധം തുടരും, അല്ലേ?

165
00:12:44,972 --> 00:12:46,891
-അതെ.
- ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്.

166
00:13:10,623 --> 00:13:12,458
"പ്രസിഡൻ്റ് ഗു വോൺ."

167
00:13:18,839 --> 00:13:19,924
സാ-രംഗ്.

168
00:13:21,634 --> 00:13:23,886
-ഹലോ.
-ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.

169
00:13:24,470 --> 00:13:25,596
അത്.

170
00:13:25,679 --> 00:13:27,223
മിസ്റ്റർ ഗു ജോലിക്ക് പോയി.

171
00:13:27,306 --> 00:13:28,307
ഇത് ഓകെയാണ്.

172
00:13:28,891 --> 00:13:31,310
എന്തായാലും, ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ശ്രീമതി സാ-രംഗ് പോയി,

173
00:13:31,393 --> 00:13:33,062
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ആരു നിരീക്ഷിക്കും?

174
00:13:33,771 --> 00:13:36,315
കഴിവുള്ള മിസ്റ്റർ നോ ഇവിടെയുണ്ട്,
പിന്നെ നീ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

175
00:13:36,398 --> 00:13:37,775
അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

176
00:13:38,692 --> 00:13:40,152
പക്ഷേ നീ പോയതോടെ,

177
00:13:40,236 --> 00:13:42,363
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ ക്ഷീണിതമായിരിക്കും.

178
00:13:43,030 --> 00:13:44,615
അവൻ്റെ ദേഷ്യം എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

179
00:13:44,698 --> 00:13:46,158
അത് പറയരുത്.

180
00:13:46,700 --> 00:13:49,578
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

181
00:13:50,287 --> 00:13:52,206
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ പറഞ്ഞു?

182
00:13:53,374 --> 00:13:55,334
നമ്മൾ എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് ഒത്തുകൂടണം
ഒരു പാനീയത്തിന്.

183
00:13:55,417 --> 00:13:56,627
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

184
00:13:56,710 --> 00:13:57,670
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

185
00:14:00,589 --> 00:14:01,757
നല്ല ജോലി.

186
00:14:07,429 --> 00:14:08,764
നന്ദി.

187
00:14:10,724 --> 00:14:11,892
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി റൂട്ട് ചെയ്യും.

188
00:14:16,021 --> 00:14:17,314
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

189
00:14:18,357 --> 00:14:19,358
ഞാൻ?

190
00:14:19,441 --> 00:14:20,609
-വരിക.
- ഞാൻ പോകാം.

191
00:14:20,693 --> 00:14:22,528
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? വിട.

192
00:14:22,611 --> 00:14:24,446
ചിയോൺ സാ-രാംഗ്

193
00:14:55,394 --> 00:14:56,604
ചിയോൺ സാ-രംഗ്

194
00:16:24,650 --> 00:16:26,944
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

195
00:16:28,696 --> 00:16:29,989
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അധ്യായത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

196
00:16:34,743 --> 00:16:35,786
നന്ദി.

197
00:16:35,869 --> 00:16:36,954
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

198
00:16:44,044 --> 00:16:45,462
അവർ നല്ല ഷൂസ് പറയുന്നു

199
00:16:46,380 --> 00:16:48,090
നിങ്ങളെ നല്ല സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

200
00:17:08,068 --> 00:17:09,153
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

201
00:17:10,654 --> 00:17:11,697
നന്ദി

202
00:17:13,073 --> 00:17:14,950
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും...

203
00:17:18,287 --> 00:17:19,496
കിംഗ് ഹോട്ടലിൽ.

204
00:17:24,752 --> 00:17:27,296
നല്ല ഓർമ്മകളോടെയാണ് ഞാൻ യാത്രയാകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

205
00:17:28,172 --> 00:17:29,548
നന്ദി.

206
00:17:30,215 --> 00:17:31,341
നല്ല ജോലി,

207
00:17:32,593 --> 00:17:35,804
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ മികച്ച പ്രതിഭ.

208
00:17:37,931 --> 00:17:39,099
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു,

209
00:17:39,933 --> 00:17:41,393
പ്രസിഡൻ്റ് ഗു വോൺ.

210
00:17:41,477 --> 00:17:42,936
സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.

211
00:17:43,020 --> 00:17:44,938
ഞങ്ങളുടെ വിവിഐപി അതിഥിയായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും.

212
00:17:45,022 --> 00:17:46,065
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

213
00:17:46,148 --> 00:17:48,233
ദയവായി എന്നെ VVVVVVIP ആക്കുക.

214
00:17:51,361 --> 00:17:52,780
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
-ശരി.

215
00:17:54,740 --> 00:17:56,408
1,000 വോൺ തരാമോ?
-എന്ത്?

216
00:17:56,492 --> 00:17:59,036
എനിക്ക് പണം കിട്ടണമെന്ന് കേൾക്കുന്നു
ഷൂസ് സമ്മാനമായി നൽകിയ ശേഷം.

217
00:17:59,119 --> 00:18:00,579
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകില്ല.

218
00:18:01,497 --> 00:18:03,624
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിനക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നോ?

219
00:18:04,500 --> 00:18:06,043
ഞാൻ നിനക്ക് 1000 വോൺ തരാം.

220
00:18:07,002 --> 00:18:08,045
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ വാലറ്റ്!

221
00:18:08,128 --> 00:18:10,380
-ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

222
00:18:10,464 --> 00:18:11,381
സർ, വണ്ടി നിർത്തൂ!

223
00:18:33,112 --> 00:18:35,781
ഈ ജോലികൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

224
00:18:36,990 --> 00:18:39,076
എനിക്ക് കൈ എക്സിമ വികസിക്കും.

225
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
- ഇവ ധരിക്കുക.
-നിങ്ങൾ ആട്ടിൻവേഷം ധരിച്ച ചെന്നായയാണോ?

226
00:18:45,666 --> 00:18:46,667
ഒത്തിരി നന്ദി.

227
00:18:46,750 --> 00:18:49,086
ഞാൻ നന്ദിയുടെ കണ്ണുനീർ കരയാൻ പോകുന്നു.

228
00:18:49,169 --> 00:18:52,172
എന്തായാലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ,
അത് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

229
00:18:52,256 --> 00:18:53,632
എന്നാൽ ഇത് ആസ്വാദ്യകരമല്ല!

230
00:18:53,715 --> 00:18:56,093
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷമില്ല,
ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങി!

231
00:18:58,595 --> 00:19:00,139
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസമാണ്. നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

232
00:19:00,848 --> 00:19:02,099
ഞാൻ ഒരു വ്യായാമത്തിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

233
00:19:02,182 --> 00:19:04,768
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

234
00:19:05,352 --> 00:19:07,855
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിൽ സഹായിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനത്തിൽ!

235
00:19:07,938 --> 00:19:09,690
മാസത്തിനകം ജോലി നേടൂ,

236
00:19:09,773 --> 00:19:11,650
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചെയ്തു.

237
00:19:12,192 --> 00:19:14,361
പാത്രങ്ങൾ ചെയ്യുക, ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുക.

238
00:19:14,444 --> 00:19:16,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

239
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
വിഷമിക്കാതെ പൊയ്ക്കോളൂ അമ്മേ.

240
00:19:29,001 --> 00:19:30,294
ഞാൻ അവനെ നോക്കും.

241
00:19:30,377 --> 00:19:31,753
ചോ-റോങ്, ഇതെന്താണ്?

242
00:19:31,837 --> 00:19:33,005
ഒരു ആർമി ഡ്രിൽ സർജൻ്റ്.

243
00:19:33,088 --> 00:19:34,798
ഇക്കൂട്ടർ ഏറ്റവും ഭയങ്കരരാണ്.

244
00:19:36,550 --> 00:19:37,593
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

245
00:19:37,676 --> 00:19:39,553
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കുക. മനസ്സിലായോ?

246
00:19:40,429 --> 00:19:42,514
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

247
00:19:42,598 --> 00:19:44,474
എന്നിട്ട് അത് കിട്ടുന്നത് വരെ ബണ്ണി ഹോപ്പ്!

248
00:19:44,558 --> 00:19:46,518
മികച്ച ജോലി, ചോ-റോംഗ്.

249
00:19:47,394 --> 00:19:49,229
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. ഞാൻ വേഗം വരാം.

250
00:19:49,313 --> 00:19:50,939
ശരി, ട്രാഫിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.

251
00:19:51,023 --> 00:19:52,524
അതെ, മാഡം!

252
00:20:14,630 --> 00:20:15,505
നന്ദി.

253
00:20:18,091 --> 00:20:18,926
ദയവായി.

254
00:20:25,224 --> 00:20:26,308
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

255
00:20:26,391 --> 00:20:29,561
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മണം നൽകുന്നു.

256
00:20:29,645 --> 00:20:31,146
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രുചിയാണ്.

257
00:20:32,439 --> 00:20:34,066
അത് ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം,

258
00:20:34,983 --> 00:20:36,902
പക്ഷെ അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

259
00:20:36,985 --> 00:20:40,239
പ്രീമിയം കോഫി മെഷീനുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ
ജൂനിയർ സ്യൂട്ടുകളിലും ഉയർന്ന സ്യൂട്ടുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു

260
00:20:40,322 --> 00:20:41,782
സാധാരണ മുറികളിലും.

261
00:20:41,865 --> 00:20:43,116
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

262
00:20:43,200 --> 00:20:45,744
ഇത് സേവന വ്യത്യാസത്തെ മങ്ങിക്കുന്നു
മുറി തരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

263
00:20:46,912 --> 00:20:50,832
സാധാരണ മുറി
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ യൂണിറ്റ്, അല്ലേ?

264
00:20:51,792 --> 00:20:54,419
-അതെ.
- ഇത് ഒരു പാഴായതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

265
00:20:54,503 --> 00:20:57,214
മികച്ച കോഫിയും സേവനങ്ങളും നൽകാൻ

266
00:20:57,297 --> 00:20:58,674
ഞങ്ങളുടെ ഭൂരിപക്ഷം അതിഥികളോടും?

267
00:21:01,009 --> 00:21:03,220
അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
ഈ മാറ്റം ആവശ്യമാണോ?

268
00:21:03,845 --> 00:21:06,473
എല്ലാത്തിനും ഒരേ രുചി.

269
00:21:09,977 --> 00:21:13,397
ഈ ചെറിയ മാറ്റങ്ങളാണ് നമ്മെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നത്.

270
00:21:14,106 --> 00:21:16,108
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിന് ലളിതമായ ഒരു തത്വമുണ്ട്.

271
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
അവർ താമസിക്കുന്ന മുറി പരിഗണിക്കാതെ,

272
00:21:18,986 --> 00:21:22,197
ഓരോ അതിഥിയെയും ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ ഒരു വി.ഐ.പി.

273
00:21:22,281 --> 00:21:25,867
അതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ തത്വം.

274
00:21:29,788 --> 00:21:30,747
എങ്കിൽ ശരി.

275
00:21:32,124 --> 00:21:34,835
പിന്നെ വെള്ളവും മാറ്റാം.

276
00:21:34,918 --> 00:21:35,877
നന്ദി.

277
00:21:37,087 --> 00:21:39,339
നമുക്ക് അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് കടക്കാമോ?

278
00:21:39,423 --> 00:21:40,257
അതെ.

279
00:21:41,300 --> 00:21:42,342
അടുത്ത ഇനം

280
00:21:43,218 --> 00:21:45,512
യൂറോപ്യൻ വിപണിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

281
00:21:46,179 --> 00:21:49,308
വിപണി ഗവേഷണ പ്രകാരം,
വിനോദസഞ്ചാരികൾ വർദ്ധിച്ചു,

282
00:21:49,391 --> 00:21:52,477
എന്നാൽ ആഗോള ഹോട്ടൽ ശൃംഖലകളുടെ വരുമാനം
ഡ്രോപ്പ് തുടരുക.

283
00:21:52,561 --> 00:21:56,023
അതിഥികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ വിശദവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ്.

284
00:21:56,106 --> 00:22:00,694
ഞങ്ങൾ വിപണിയിൽ കയറില്ല
വലിയ തോതിലുള്ള ഹോട്ടൽ ശൃംഖലയായി.

285
00:22:00,777 --> 00:22:04,448
ആഡംബര മന്ദിരങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
20 മുറികൾ വരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

286
00:22:04,531 --> 00:22:07,701
ആയിരം ശൈലികളുള്ള ഒരൊറ്റ ചെയിൻ.

287
00:22:08,785 --> 00:22:11,913
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം
യൂറോപ്യൻ വിപണിക്ക് വേണ്ടി.

288
00:22:14,875 --> 00:22:17,085
അപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് ലോഞ്ചായി മാറുമോ?

289
00:22:17,169 --> 00:22:19,129
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

290
00:22:19,212 --> 00:22:20,922
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മസാജ് കസേരകളും ലഭിക്കുമോ?

291
00:22:21,006 --> 00:22:22,341
ഒപ്പം ഒരു കിടപ്പുമുറിയും.

292
00:22:22,424 --> 00:22:23,675
ഒരു വഴിയുമില്ല.

293
00:22:23,759 --> 00:22:26,303
അപ്പോൾ നമുക്ക് ശരിക്കും വിശ്രമിക്കാം
നമ്മൾ ഇടവേളകളിൽ പോകുമ്പോൾ, അല്ലേ?

294
00:22:27,346 --> 00:22:28,305
തീർച്ചയായും.

295
00:22:29,931 --> 00:22:32,517
എല്ലാം മിസ്റ്റർ ഗുവിന് നന്ദി.

296
00:22:32,601 --> 00:22:34,019
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം,

297
00:22:34,102 --> 00:22:35,479
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

298
00:22:35,562 --> 00:22:37,189
ഇടവേളകളിൽ നന്നായി വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി?

299
00:22:37,272 --> 00:22:38,315
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

300
00:22:40,233 --> 00:22:41,526
ജീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

301
00:22:41,610 --> 00:22:43,570
-പുതിയ കൊളോൺ?
- ഞാൻ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.

302
00:22:43,653 --> 00:22:45,697
എന്താണിത്?
നിങ്ങളുടെ കൈ പുറത്തെടുക്കുക. നീ പൊട്ടനാണ്.

303
00:22:46,281 --> 00:22:48,325
ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം, ഒരു പുതിയ മണം.

304
00:22:48,408 --> 00:22:49,701
എത്ര ആകർഷകമാണ്.

305
00:22:49,785 --> 00:22:53,038
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുക
അത്തരമൊരു സുഗന്ധത്തിന് യോഗ്യമായ ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക്?

306
00:22:53,121 --> 00:22:54,081
ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

307
00:23:06,760 --> 00:23:07,594
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

308
00:23:09,721 --> 00:23:11,598
-ഇത് എനിക്കാണോ?
-അതെ.

309
00:23:11,681 --> 00:23:13,850
- ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

310
00:23:14,643 --> 00:23:16,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇത്ര സുഖമായിരിക്കുന്നത്?

311
00:23:16,770 --> 00:23:17,813
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.

312
00:23:24,319 --> 00:23:26,071
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല രുചിയാണ്.

313
00:23:26,154 --> 00:23:27,531
ഇത് നല്ലതാണ്.

314
00:23:32,327 --> 00:23:33,370
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

315
00:23:34,704 --> 00:23:35,872
അത് എന്തായിരിക്കാം?

316
00:23:35,956 --> 00:23:37,082
ഞാൻ അത് തുറക്കണോ?

317
00:23:41,711 --> 00:23:43,255
ബിസിനസ് കാർഡുകൾ?

318
00:23:43,338 --> 00:23:45,090
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.

319
00:23:48,343 --> 00:23:50,011
സാങ്-സിക്ക് ഇല്ല
സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാനേജർ

320
00:23:53,932 --> 00:23:55,016
ഞാൻ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജരാണോ?

321
00:23:55,725 --> 00:23:58,103
- നിങ്ങളാണ്.
-ഞാനൊരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജരാണ്!

322
00:23:58,186 --> 00:23:59,855
ഞാൻ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജരാണ്!

323
00:24:04,317 --> 00:24:06,736
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര സന്തോഷമുണ്ടോ?

324
00:24:06,820 --> 00:24:08,321
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹെഡ് മാനേജർ അല്ല?

325
00:24:08,405 --> 00:24:09,281
എന്ത്?

326
00:24:09,364 --> 00:24:11,825
അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് മിസ് ഗു പറഞ്ഞു
ഹെഡ് മാനേജർ.

327
00:24:11,908 --> 00:24:13,660
അപ്പോൾ ഞാൻ മാറേണ്ടതായിരുന്നു.

328
00:24:14,244 --> 00:24:15,412
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായി നിൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

329
00:24:15,495 --> 00:24:16,580
പ്രതിഫലമൊന്നുമില്ല.

330
00:24:16,663 --> 00:24:17,956
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.

331
00:24:18,915 --> 00:24:22,294
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹെഡ് മാനേജരാക്കും.

332
00:24:22,377 --> 00:24:23,295
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

333
00:24:24,337 --> 00:24:25,505
വകുപ്പ് മാനേജർ?

334
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
അത് അതല്ല.

335
00:24:26,882 --> 00:24:29,259
അതൊരു പൊള്ളത്തരം മാത്രം
ഹെഡ് മാനേജർ ഇല്ല എന്ന്.

336
00:24:29,342 --> 00:24:31,511
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും
ഇത് "തല" എന്നാക്കി മാറ്റാൻ

337
00:24:31,595 --> 00:24:32,888
"ഹെഡ് മാനേജർ നോ സാങ്-സിക്ക്."

338
00:24:35,765 --> 00:24:37,100
ആ സാഹചര്യത്തിൽ…

339
00:24:45,734 --> 00:24:47,402
നിങ്ങൾക്ക് ഇതും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

340
00:24:48,195 --> 00:24:49,446
ഇത് എന്താണ്?

341
00:24:50,447 --> 00:24:52,741
ഞാനത് തുറക്കട്ടെ? ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

342
00:24:55,577 --> 00:24:56,870
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

343
00:24:59,789 --> 00:25:00,707
അതൊരു വാച്ചാണ്.

344
00:25:02,292 --> 00:25:04,377
മിസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിന് അതിരുകളില്ല.

345
00:25:04,961 --> 00:25:07,714
നീ സുന്ദരൻ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ശാന്തനുമാണ്.

346
00:25:07,797 --> 00:25:09,716
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്.

347
00:25:10,634 --> 00:25:11,843
നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു. തിരിച്ചു തരൂ.

348
00:25:11,927 --> 00:25:14,221
തിരിച്ചെടുക്കലുകളൊന്നുമില്ല. നീ എനിക്ക് തന്നു.

349
00:25:14,304 --> 00:25:15,222
-ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ.
-ഇല്ല.

350
00:25:15,305 --> 00:25:17,682
എൻ്റെ മരണം വരെ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യും.

351
00:25:17,766 --> 00:25:18,600
ഒത്തിരി നന്ദി.

352
00:25:18,683 --> 00:25:20,352
നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു. തിരിച്ചു തരൂ.

353
00:25:20,435 --> 00:25:22,938
പ്രമോഷന് നന്ദി!
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!

354
00:25:24,314 --> 00:25:25,357
നന്ദി!

355
00:25:26,191 --> 00:25:27,150
നന്ദി!

356
00:25:30,153 --> 00:25:31,905
ഇത് ഞാനാണ്, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജർ നമ്പർ!

357
00:25:47,545 --> 00:25:49,047
ഹൗസിംഗ് ലിസ്റ്റിംഗുകൾ

358
00:25:49,130 --> 00:25:50,382
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

359
00:25:50,465 --> 00:25:51,841
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു.

360
00:25:51,925 --> 00:25:55,053
നിങ്ങളുടെ തീം എന്താണ്?
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.

361
00:25:55,804 --> 00:25:56,721
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

362
00:25:56,805 --> 00:25:58,473
വരൂ, അങ്ങനെയാകരുത്.

363
00:25:59,724 --> 00:26:01,017
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.

364
00:26:02,519 --> 00:26:03,770
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

365
00:26:16,032 --> 00:26:18,827
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗുകളിലൊന്ന് ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു.

366
00:26:18,910 --> 00:26:20,578
എനിക്ക് കെട്ടിടം കാണാമോ?

367
00:26:20,662 --> 00:26:24,749
ശരിയാണ്, ലിസ്റ്റിംഗ് നമ്പർ 15017 ആണ്.

368
00:26:45,353 --> 00:26:47,522
ഹലോ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗുകളിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച്.

369
00:26:53,445 --> 00:26:54,696
ഇതൊന്നുമല്ല.

370
00:26:58,533 --> 00:26:59,826
ഇത് ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

371
00:27:01,619 --> 00:27:03,121
ഇതും അല്ല.

372
00:27:05,457 --> 00:27:08,043
10591 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

373
00:27:08,126 --> 00:27:09,210
ഞാൻ കാണുന്നു.

374
00:27:09,294 --> 00:27:10,962
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഒരു കെട്ടിടം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

375
00:27:11,046 --> 00:27:12,630
എല്ലാം ശരി.

376
00:27:18,595 --> 00:27:20,305
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി!

377
00:27:23,099 --> 00:27:23,933
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

378
00:27:38,698 --> 00:27:40,617
ചിയോൺ സാ-രംഗ്

379
00:27:49,000 --> 00:27:51,294
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തുറക്കുകയാണ്
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തുറക്കുകയാണ്

380
00:27:51,378 --> 00:27:53,963
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തുറക്കുകയാണ്
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തുറക്കുകയാണ്

381
00:27:54,047 --> 00:27:56,299
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയ സാ-രംഗ്
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയ സാ-രംഗ്

382
00:27:56,383 --> 00:27:58,927
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തുറക്കുകയാണ്
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തുറക്കുകയാണ്

383
00:27:59,010 --> 00:28:01,304
ഒടുവിൽ ഒരു ബോസ്

384
00:28:03,348 --> 00:28:05,308
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നന്ദി.

385
00:28:05,392 --> 00:28:07,018
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

386
00:28:07,102 --> 00:28:09,312
ഒടുവിൽ നമുക്കിടയിൽ ഒരു ബോസ് ഉണ്ട്.

387
00:28:09,396 --> 00:28:10,897
അവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ ഉടമ.

388
00:28:10,980 --> 00:28:13,983
ഞാനാണ് ഉടമയെങ്കിൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഏക ജീവനക്കാരൻ?

389
00:28:14,067 --> 00:28:16,152
അവളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ് ഏറ്റവും ഭയങ്കരം.

390
00:28:16,236 --> 00:28:18,071
അവൾ ഒരിക്കലും അധികം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്!

391
00:28:18,154 --> 00:28:20,865
ഞാൻ ഒരു വലിയ മോർട്ട്ഗേജ് എടുത്തു,
പിന്നെ ഒരു മുറിയേ ഉള്ളൂ.

392
00:28:20,949 --> 00:28:23,201
ആ ഒറ്റമുറി ഒരു സ്യൂട്ടാണ്.

393
00:28:23,284 --> 00:28:24,953
തീർച്ചയായും, എല്ലാ മുറികളും സ്യൂട്ടുകളാണ്.

394
00:28:25,036 --> 00:28:26,538
വിളയുടെ ക്രീം.

395
00:28:27,747 --> 00:28:30,333
എപ്പോഴും നന്ദി
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നതിന്.

396
00:28:30,417 --> 00:28:32,836
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായും ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

397
00:28:32,919 --> 00:28:34,045
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ചവരാണ്!

398
00:28:35,296 --> 00:28:37,799
അത് ഇപ്പോഴാണോ മനസ്സിലായത്?
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.

399
00:28:38,800 --> 00:28:41,511
ഇനി ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യട്ടെ.

400
00:28:41,594 --> 00:28:43,471
നല്ല ശബ്ദം. ശരി.

401
00:28:43,555 --> 00:28:45,765
കെറ്റിൽ പാകം ചെയ്ത പശുവിൻ്റെ തല GUKBAP

402
00:28:47,726 --> 00:28:50,019
ചാ സുൻ-ഹുയി

403
00:28:54,023 --> 00:28:56,317
ഹേയ്, സാ-രംഗ്.

404
00:28:56,401 --> 00:28:57,527
ചിയോൺ സാ-രംഗ്?

405
00:28:57,610 --> 00:28:58,987
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, മുത്തശ്ശി.

406
00:28:59,070 --> 00:29:00,280
ഇവിടെ വരിക.

407
00:29:03,366 --> 00:29:05,410
എന്താണിത്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

408
00:29:05,952 --> 00:29:08,037
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു ടൺ വിഭവങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

409
00:29:09,873 --> 00:29:11,207
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

410
00:29:14,127 --> 00:29:14,961
എന്താണിത്?

411
00:29:15,044 --> 00:29:16,629
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദിവസ വേതനവും.

412
00:29:17,964 --> 00:29:19,591
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എനിക്ക് പോക്കറ്റ് മണി തന്നു.

413
00:29:19,674 --> 00:29:21,050
വേർപിരിയൽ ശമ്പളമായി കരുതുക.

414
00:29:21,718 --> 00:29:23,887
ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല.

415
00:29:26,765 --> 00:29:29,768
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്...

416
00:29:30,602 --> 00:29:31,436
മുത്തശ്ശി!

417
00:29:31,519 --> 00:29:34,773
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളിൽ പോലും.

418
00:29:36,399 --> 00:29:38,401
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

419
00:29:40,278 --> 00:29:41,488
ഇതും ഇവിടെ

420
00:29:42,489 --> 00:29:45,408
വിറ്റ പണമാണ്
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്ത കാട്ടു ജിൻസെംഗ്

421
00:29:45,492 --> 00:29:46,951
ജിരി പർവതത്തിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

422
00:29:48,453 --> 00:29:51,873
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വിറ്റത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് സ്വയം എടുക്കാൻ.

423
00:29:52,373 --> 00:29:53,500
ജീസ്.

424
00:29:57,712 --> 00:29:59,380
കാത്തിരിക്കൂ, 150 ദശലക്ഷം നേടിയോ?

425
00:29:59,464 --> 00:30:03,218
ആ ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ 100 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്

426
00:30:03,301 --> 00:30:04,928
100 ദശലക്ഷത്തിലധികം മൂല്യമുള്ളതും.

427
00:30:05,011 --> 00:30:06,638
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

428
00:30:06,721 --> 00:30:10,475
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ ആ വിലയേറിയ സാധനം കഴിച്ചാലോ?

429
00:30:11,309 --> 00:30:13,311
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

430
00:30:13,394 --> 00:30:16,147
നന്മ, വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം
കാട്ടു ജിൻസെങ്ങിനെക്കാൾ നല്ലത്.

431
00:30:16,231 --> 00:30:18,775
ഞാൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്,
അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

432
00:30:19,359 --> 00:30:20,568
ഇതും.

433
00:30:20,652 --> 00:30:23,655
നിനക്ക് നൽകാനായി ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു

434
00:30:23,738 --> 00:30:26,199
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

435
00:30:26,282 --> 00:30:27,575
ഇത് അധികമല്ല.

436
00:30:28,868 --> 00:30:31,579
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

437
00:30:34,249 --> 00:30:36,417
ഞാനും പണം സ്വരൂപിച്ചു, മുത്തശ്ശി.

438
00:30:36,501 --> 00:30:39,879
പണം നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

439
00:30:39,963 --> 00:30:41,798
അതൊരു ഹോട്ടലാണെങ്കിൽ,

440
00:30:41,881 --> 00:30:44,300
അത് മനോഹരമായി കാണണം
അത് എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും.

441
00:30:47,929 --> 00:30:50,139
നിങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടൽ നടത്തിയാലും,

442
00:30:50,223 --> 00:30:52,392
നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

443
00:30:52,976 --> 00:30:58,022
അപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കും
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഹോട്ടൽ.

444
00:31:03,862 --> 00:31:05,738
- നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
-തീർച്ചയായും.

445
00:31:07,240 --> 00:31:08,825
എൻ്റെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി.

446
00:31:09,742 --> 00:31:13,955
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുക.

447
00:31:31,431 --> 00:31:32,473
എല്ലാം ശരി.

448
00:32:09,969 --> 00:32:11,471
സ്യൂട്ട്

449
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
ഓഫീസ്

450
00:32:30,698 --> 00:32:32,408
നീ നാളെ യുഎസിൽ പോകുകയാണോ?

451
00:32:32,492 --> 00:32:33,660
അദ്ദേഹത്തിന് നേരത്തെയുള്ള വിമാനമുണ്ട്.

452
00:32:35,244 --> 00:32:37,413
നിനക്കെന്താ തിരിച്ചു വന്ന് ഇവിടെ താമസിക്കാത്തത്?

453
00:32:37,497 --> 00:32:39,374
കുഴപ്പമില്ല മുത്തച്ഛാ.

454
00:32:39,457 --> 00:32:42,335
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ പോകണം
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കാണൂ.

455
00:32:42,418 --> 00:32:43,628
ശരിക്കും?

456
00:32:43,711 --> 00:32:47,215
നിനക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അമ്മയ്ക്കും അപ്പൂപ്പനും ഒപ്പം.

457
00:32:47,298 --> 00:32:50,468
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകണം.

458
00:32:53,054 --> 00:32:55,932
നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല
അങ്ങനെ വളർന്നു അഭിനയിക്കാൻ.

459
00:32:56,015 --> 00:32:57,392
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ പക്വത പ്രാപിച്ചു.

460
00:32:58,518 --> 00:32:59,602
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

461
00:32:59,686 --> 00:33:00,687
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

462
00:33:03,022 --> 00:33:04,232
ശരി. കഴിക്കാം.

463
00:33:21,916 --> 00:33:23,167
ജി-ഹു.

464
00:33:23,251 --> 00:33:25,420
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേരം താമസിക്കാം.

465
00:33:26,045 --> 00:33:27,463
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പോകരുത്.

466
00:33:28,047 --> 00:33:29,924
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

467
00:33:32,343 --> 00:33:34,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയമാറ്റം?

468
00:33:37,265 --> 00:33:40,935
എനിക്കായി സാ-രംഗിനോട് വിട പറയൂ.

469
00:33:41,019 --> 00:33:43,104
അടുത്ത തവണ പട്ടം പറത്താം
അമ്മാവൻ വിജയിച്ചു.

470
00:33:46,941 --> 00:33:47,942
ശരി.

471
00:33:48,609 --> 00:33:51,237
നമുക്ക് വീണ്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ.

472
00:33:51,320 --> 00:33:52,363
ശരി.

473
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

474
00:34:10,173 --> 00:34:11,007
സംസാരിക്കുക.

475
00:34:11,841 --> 00:34:13,009
ജി-ഹുവിനെ അനുവദിക്കരുത്...

476
00:34:14,552 --> 00:34:16,012
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ജീവിക്കുക.

477
00:34:19,140 --> 00:34:20,433
"ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറയരുത്.

478
00:34:21,434 --> 00:34:23,019
അത് ഞങ്ങളെ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

479
00:34:25,021 --> 00:34:26,606
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

480
00:34:28,232 --> 00:34:30,902
ജി-ഹു നിങ്ങൾക്കായി യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

481
00:34:31,736 --> 00:34:34,363
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു, അവൻ താമസിച്ചാൽ,
അവൻ ഒരു ശല്യം മാത്രമായിരിക്കും.

482
00:34:35,156 --> 00:34:36,324
ആ ചെറിയ കുട്ടി

483
00:34:36,407 --> 00:34:38,993
സംരക്ഷിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ.

484
00:34:40,661 --> 00:34:41,829
മുതിർന്നവരെന്ന നിലയിൽ,

485
00:34:43,539 --> 00:34:45,333
നമ്മൾ നമ്മുടെ ഭാഗം ചെയ്യണം.

486
00:34:46,918 --> 00:34:47,877
ഞാൻ…

487
00:34:48,920 --> 00:34:50,421
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഉണ്ട്.

488
00:34:51,130 --> 00:34:52,799
തീർച്ചയായും, എന്തും.

489
00:34:58,262 --> 00:34:59,514
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്.

490
00:35:00,556 --> 00:35:01,849
ഞാനും ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.

491
00:35:01,933 --> 00:35:02,767
ചെയ്യരുത്.

492
00:35:02,850 --> 00:35:04,602
ഇനി ഇങ്ങനെ ഒരു ഏകാന്ത ജീവിതം നയിക്കരുത്.

493
00:35:26,749 --> 00:35:29,335
ഞാൻ അവനെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകും, ​​മിസ് ഗു.

494
00:35:31,629 --> 00:35:32,880
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

495
00:35:33,673 --> 00:35:34,841
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

496
00:35:36,759 --> 00:35:38,052
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

497
00:35:56,654 --> 00:35:57,738
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

498
00:35:58,739 --> 00:36:00,449
അങ്ങനെ, വളരെ.

499
00:36:02,368 --> 00:36:03,828
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

500
00:36:35,610 --> 00:36:36,652
അമ്മ.

501
00:36:37,278 --> 00:36:38,404
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

502
00:36:41,073 --> 00:36:42,074
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

503
00:36:42,700 --> 00:36:44,368
-വീട്ടിൽ?
-അതെ.

504
00:36:44,452 --> 00:36:45,494
നമുക്ക് പോകാം.

505
00:37:22,156 --> 00:37:23,658
വന്നതിന് നന്ദി.

506
00:37:23,741 --> 00:37:24,909
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

507
00:37:24,992 --> 00:37:26,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കിംഗ് ഹോട്ടൽ ഏറ്റെടുത്തു,

508
00:37:26,494 --> 00:37:29,789
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ പോകുകയാണ്
16 വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിലെ ഹോട്ടൽ ശൃംഖലകൾ.

509
00:37:29,872 --> 00:37:32,625
എന്താണ് നിനക്ക് ആ പുഷ് തന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര ഹോട്ടൽ മാറ്റാൻ

510
00:37:32,708 --> 00:37:34,293
ഒരു ആഗോള ശൃംഖലയിലേക്ക്?

511
00:37:37,463 --> 00:37:41,467
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ 100 വർഷങ്ങളിൽ.

512
00:37:42,301 --> 00:37:44,595
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിരാശരായപ്പോൾ.

513
00:37:45,680 --> 00:37:47,723
മറ്റു സമയങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ലഹരിയിലായിരുന്നു.

514
00:37:48,891 --> 00:37:50,601
ആ വർഷങ്ങളിൽ,

515
00:37:51,394 --> 00:37:53,521
ഒരു കാര്യം മാത്രം സ്ഥിരമായി നിലനിന്നു.

516
00:37:54,105 --> 00:37:56,857
അതായിരുന്നു അവരുടെ ഹൃദയം
ആരാണ് ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തത്.

517
00:37:57,692 --> 00:37:59,610
അങ്ങനെയുള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഒരുമിച്ചു സൂക്ഷിച്ചു.

518
00:38:00,194 --> 00:38:03,155
ഞാൻ ആ ഭീമൻ്റെ തോളിൽ മാത്രം നിന്നു

519
00:38:03,948 --> 00:38:05,825
ലോകത്തെ നോക്കാൻ.

520
00:38:05,908 --> 00:38:08,869
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് മാറി
ഒരു ആഗോള ശൃംഖലയാകാൻ.

521
00:38:08,953 --> 00:38:10,913
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

522
00:38:10,997 --> 00:38:12,873
ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകും,

523
00:38:13,624 --> 00:38:15,001
അവിടെ പല ചങ്ങലകളും പരാജയപ്പെട്ടു.

524
00:38:15,626 --> 00:38:18,254
നിങ്ങൾ പുതിയതും നൂതനവുമായ ഹോട്ടലുകൾ കാണാൻ പോകുന്നു

525
00:38:18,337 --> 00:38:20,298
നിലവിലുള്ള ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

526
00:38:20,381 --> 00:38:22,550
നിങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് ശൈലി
പകരം ആക്രമണാത്മകമാണ്.

527
00:38:22,633 --> 00:38:25,303
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?

528
00:38:41,777 --> 00:38:44,405
എന്നെ നിയമിച്ച ദിവസം
ഹെഡ് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,

529
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

530
00:38:46,449 --> 00:38:51,620
"ഞാൻ കിംഗ് ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കാം
കള്ള ചിരികളില്ലാത്ത ഒരിടം."

531
00:38:52,788 --> 00:38:56,250
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
മിക്ക ആളുകളുടെയും പുഞ്ചിരി വ്യാജമായിരുന്നു.

532
00:38:56,876 --> 00:38:59,920
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നവൾ

533
00:39:00,713 --> 00:39:05,468
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു പുഞ്ചിരി എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും.

534
00:39:06,469 --> 00:39:09,889
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആകണമെന്നില്ല.

535
00:39:09,972 --> 00:39:13,517
അതൊരു ഹോട്ടൽ ആക്കാനാണ്
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

536
00:39:15,019 --> 00:39:16,103
അത്

537
00:39:16,729 --> 00:39:19,148
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

538
00:39:27,198 --> 00:39:28,407
ഹോട്ടൽ അമോറിലേക്കുള്ള ഗൈഡ്

539
00:39:58,521 --> 00:40:01,482
പ്രണയം തുടങ്ങുന്നിടത്ത്. ഹോട്ടൽ അമോർ.

540
00:40:01,565 --> 00:40:03,984
റിസർവേഷനുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തുറക്കും.

541
00:40:08,823 --> 00:40:09,865
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

542
00:40:29,802 --> 00:40:30,886
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

543
00:40:42,356 --> 00:40:44,817
ഞാൻ തുറക്കാനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

544
00:40:45,609 --> 00:40:47,445
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

545
00:40:59,957 --> 00:41:01,500
അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

546
00:41:05,671 --> 00:41:07,089
എനിക്ക് ഒരു മയക്കം വേണം.

547
00:41:07,756 --> 00:41:09,091
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

548
00:41:10,551 --> 00:41:11,552
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

549
00:41:36,827 --> 00:41:38,078
നീ അവിടെ തനിച്ചായിരിക്കും.

550
00:41:38,162 --> 00:41:39,121
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി.

551
00:42:16,659 --> 00:42:18,118
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
-അതെ.

552
00:42:18,202 --> 00:42:19,495
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

553
00:42:19,578 --> 00:42:22,540
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

554
00:42:23,123 --> 00:42:24,625
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

555
00:42:26,544 --> 00:42:27,795
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

556
00:42:27,878 --> 00:42:29,547
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

557
00:42:29,630 --> 00:42:31,090
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

558
00:42:31,173 --> 00:42:32,675
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

559
00:42:33,801 --> 00:42:36,428
നന്ദി.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തതാണോ?

560
00:42:56,031 --> 00:42:58,409
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മികച്ച രുചിയുണ്ട്.

561
00:42:59,243 --> 00:43:01,412
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

562
00:43:01,495 --> 00:43:04,915
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഹോട്ടൽ വിൽക്കണോ?
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
00:43:05,666 --> 00:43:08,836
ഇതൊരു അഞ്ച് എസ് ഹോട്ടലാണ്,
അതിനാൽ ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

564
00:43:10,504 --> 00:43:13,090
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

565
00:43:13,173 --> 00:43:15,551
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഫൈവ് എസ് ഹോട്ടലല്ല.

566
00:43:16,844 --> 00:43:18,095
അഞ്ച് പുഞ്ചിരികൾ.

567
00:43:19,471 --> 00:43:21,640
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അഞ്ച് പുഞ്ചിരിയുള്ള ഹോട്ടലായത്.

568
00:43:27,146 --> 00:43:28,939
"സ്നേഹം എവിടെ തുടങ്ങുന്നു."

569
00:43:29,607 --> 00:43:31,775
-അതുകൊണ്ട്, ഹോട്ടൽ അമോർ?
-അതെ.

570
00:43:33,861 --> 00:43:36,071
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്,
നിറയെ പ്രണയം.

571
00:43:37,281 --> 00:43:40,659
കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഞാൻ ഓർത്തു
ഞങ്ങൾ ഗപാഡോയിൽ താമസിച്ചു.

572
00:43:42,578 --> 00:43:45,414
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം വെറുത്തു,

573
00:43:45,998 --> 00:43:47,875
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അന്ന് വളരെ അടുത്തിരുന്നു.

574
00:43:49,668 --> 00:43:53,589
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അതായിരുന്നു സ്ഥലം
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു.

575
00:43:56,008 --> 00:43:57,176
അതുകൊണ്ടാണ്

576
00:43:57,259 --> 00:44:01,180
ഒരു സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവിടെ സ്നേഹം പൂവണിയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

577
00:44:01,805 --> 00:44:05,225
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും ആഡംബര ഹോട്ടൽ

578
00:44:05,309 --> 00:44:07,853
ഗപാഡോയിലെ മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

579
00:44:07,936 --> 00:44:08,979
അതെ.

580
00:44:11,065 --> 00:44:13,067
ചൈനീസ് ബുഷ്ക്ലോവർ വൈൻ രുചികരമായിരുന്നു.

581
00:44:13,150 --> 00:44:14,276
ഞാൻ അത് കൊതിക്കുന്നു.

582
00:44:15,194 --> 00:44:19,073
ഒരുമിച്ചു ബൈക്ക് ഓടിച്ചു രസിച്ചു.

583
00:44:19,782 --> 00:44:20,824
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

584
00:44:20,908 --> 00:44:22,368
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

585
00:44:22,451 --> 00:44:23,952
- നമുക്ക് വേണോ?
-അതെ.

586
00:44:24,620 --> 00:44:25,704
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

587
00:44:26,997 --> 00:44:27,998
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

588
00:44:29,083 --> 00:44:30,292
ഒരു റിസർവേഷൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു

589
00:44:32,002 --> 00:44:33,003
ഇതൊരു സംവരണമാണ്!

590
00:44:33,087 --> 00:44:34,880
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ശരിക്കും?

591
00:44:35,464 --> 00:44:38,550
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ തുറന്ന ഉടൻ.

592
00:44:39,134 --> 00:44:40,761
മിസ് ചിയോൺ, എത്ര ആകർഷണീയമാണ്.

593
00:44:42,304 --> 00:44:43,180
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

594
00:44:44,473 --> 00:44:46,392
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയൂ.

595
00:44:47,267 --> 00:44:48,268
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

596
00:44:49,895 --> 00:44:50,813
നന്ദി.

597
00:44:53,565 --> 00:44:55,943
നേരം ഏറെ വൈകി. നീ പോകേണ്ടേ?

598
00:44:56,026 --> 00:44:57,528
നിനക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ട്.

599
00:45:04,118 --> 00:45:05,327
ഇനി അൽപ്പം കൂടി.

600
00:45:12,167 --> 00:45:13,127
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

601
00:45:15,087 --> 00:45:16,380
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി പോയാൽ,

602
00:45:17,297 --> 00:45:19,508
നിങ്ങൾ ഉറക്കവും ക്ഷീണവുമായിരിക്കും.

603
00:45:31,979 --> 00:45:33,397
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കണോ?

604
00:46:57,105 --> 00:46:59,399
അതിരാവിലെ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

605
00:47:14,748 --> 00:47:15,582
ഇവിടെ.

606
00:47:45,404 --> 00:47:46,530
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

607
00:47:47,155 --> 00:47:48,407
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

608
00:47:54,997 --> 00:47:56,456
ശരി, സാ-രാംഗിൻ്റെ ഹോട്ടൽ.

609
00:47:56,540 --> 00:47:58,125
-ഹോട്ടൽ അമോർ.
-അതെ.

610
00:47:58,709 --> 00:48:01,128
-എനിക്ക് വീണ്ടും റിസർവേഷൻ നേടാനായില്ല.
-ശരിക്കും?

611
00:48:02,004 --> 00:48:03,422
ഞാനും പരാജയപ്പെട്ടു.

612
00:48:04,006 --> 00:48:06,466
ഞങ്ങൾ ആറുപേരും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു മാസം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടും.

613
00:48:07,092 --> 00:48:07,926
ശരിയാണോ?

614
00:48:08,594 --> 00:48:11,346
എന്നാൽ അവളുടെ ഹോട്ടൽ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

615
00:48:13,056 --> 00:48:15,058
ഞാൻ വേഗം പോയി അവളെ സഹായിക്കണം.

616
00:48:17,811 --> 00:48:19,229
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

617
00:48:21,690 --> 00:48:22,733
അമ്മയെ കാണാൻ.

618
00:48:23,650 --> 00:48:24,776
അമ്മയോ?

619
00:48:25,360 --> 00:48:26,570
ആരുടെ അമ്മ?

620
00:48:27,613 --> 00:48:28,947
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

621
00:48:30,824 --> 00:48:34,286
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സ്കാർഫ് തന്നു
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

622
00:48:34,870 --> 00:48:36,538
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

623
00:48:37,039 --> 00:48:38,332
അന്നു മുതൽ,

624
00:48:38,415 --> 00:48:40,542
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

625
00:48:40,626 --> 00:48:43,337
എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

626
00:48:43,420 --> 00:48:45,547
ഞാൻ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല,
എൻ്റെ തലമുടി കുഴപ്പത്തിലായി.

627
00:48:45,631 --> 00:48:47,758
എൻ്റെ മേക്കപ്പും ശരിയാക്കണം.

628
00:48:47,841 --> 00:48:48,967
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

629
00:48:49,885 --> 00:48:51,678
അവളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

630
00:48:52,262 --> 00:48:54,681
പിന്നെ എനിക്കൊരു സമ്മാനവുമില്ല.
എനിക്ക് വെറുംകൈയോടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

631
00:48:54,765 --> 00:48:57,851
എന്തായാലും എനിക്ക് പറ്റില്ല. വണ്ടി തിരിക്കുക.

632
00:48:57,934 --> 00:49:00,562
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

633
00:49:00,646 --> 00:49:03,273
ദൈവമേ, നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

634
00:49:03,857 --> 00:49:06,026
ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ബാഗ് പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

635
00:49:21,249 --> 00:49:24,002
അമ്മേ, പ്യോങ്-ഹ്വ ഇവിടെയുണ്ട്.

636
00:49:25,504 --> 00:49:26,672
അവളോട് ഹായ് പറയൂ.

637
00:49:27,255 --> 00:49:28,423
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

638
00:49:44,356 --> 00:49:45,399
ഹലോ.

639
00:49:46,400 --> 00:49:48,110
എൻ്റെ പേര് ഓ പ്യോങ്-ഹ്വാ.

640
00:49:58,662 --> 00:49:59,579
അമ്മ,

641
00:49:59,663 --> 00:50:01,039
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

642
00:50:02,124 --> 00:50:03,458
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

643
00:50:04,084 --> 00:50:05,085
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

644
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
അവൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അവൾക്കും വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്.

645
00:50:28,859 --> 00:50:30,110
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും…

646
00:50:32,195 --> 00:50:34,030
വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നു.

647
00:50:36,032 --> 00:50:37,200
ദയവായി ഞങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക.

648
00:50:53,383 --> 00:50:54,968
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

649
00:50:55,051 --> 00:50:56,720
-ശരി, നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

650
00:51:06,021 --> 00:51:07,022
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

651
00:51:13,111 --> 00:51:14,070
എപ്പോഴാ വന്നത്?

652
00:51:14,154 --> 00:51:15,155
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

653
00:51:15,864 --> 00:51:17,824
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം?

654
00:51:28,794 --> 00:51:29,795
എൻ്റെ ദൈവമേ!

655
00:51:31,087 --> 00:51:32,631
-എന്ത്?
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. അത് അപകടകരമാണ്.

656
00:51:32,714 --> 00:51:34,174
-ഒന്ന്.
-രണ്ട്.

657
00:51:34,257 --> 00:51:35,217
-മൂന്ന്.
-മൂന്ന്.

658
00:51:41,306 --> 00:51:42,933
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

659
00:51:43,934 --> 00:51:44,976
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

660
00:51:45,060 --> 00:51:46,978
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

661
00:51:47,062 --> 00:51:49,022
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

662
00:51:49,105 --> 00:51:50,065
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

663
00:51:50,148 --> 00:51:51,566
സഹായത്തിന് എന്നെ വിളിക്കണം.

664
00:51:51,650 --> 00:51:52,943
തളർന്നില്ലേ?

665
00:51:53,527 --> 00:51:54,736
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം.

666
00:52:02,077 --> 00:52:04,120
നീ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

667
00:52:04,204 --> 00:52:06,414
ഭക്ഷണാവശിഷ്ടങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

668
00:52:06,498 --> 00:52:07,374
എനിക്ക് തരൂ.

669
00:52:07,999 --> 00:52:09,918
ഇവ പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നവയാണ്.

670
00:52:10,669 --> 00:52:12,504
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ എന്തിനാണ്?

671
00:52:12,587 --> 00:52:14,756
മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കാൻ. ഇത് എവിടെയാണ്?

672
00:52:14,840 --> 00:52:16,007
അവിടെയോ?

673
00:52:16,967 --> 00:52:18,844
എവിടെ? പുറത്തോ?

674
00:52:18,927 --> 00:52:20,387
- പുറത്ത്.
-ഇവിടെ?

675
00:52:20,470 --> 00:52:22,264
ഇല്ല, പുറത്ത്. പുറത്ത്.

676
00:52:27,936 --> 00:52:29,729
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറിന് പുറത്തായിരുന്നു.

677
00:52:32,524 --> 00:52:33,900
-ടോയിലറ്റ് പേപ്പർ?
-അതെ.

678
00:52:34,484 --> 00:52:35,402
ടോയിലറ്റ് പേപ്പർ?

679
00:52:36,361 --> 00:52:37,195
ടോയിലറ്റ് പേപ്പർ.

680
00:52:44,160 --> 00:52:46,955
അങ്ങനെ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉണ്ട്.

681
00:52:47,539 --> 00:52:48,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?

682
00:52:54,462 --> 00:52:55,505
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

683
00:53:01,595 --> 00:53:02,637
ഹേയ്.

684
00:53:02,721 --> 00:53:05,599
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കാണാൻ വരാൻ കഴിയില്ല.

685
00:53:05,682 --> 00:53:07,017
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

686
00:53:07,100 --> 00:53:09,102
നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

687
00:53:09,185 --> 00:53:10,520
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പോലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

688
00:53:11,104 --> 00:53:15,025
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

689
00:53:15,108 --> 00:53:16,484
എൻ്റെ ദൈവമേ.

690
00:53:17,903 --> 00:53:20,322
വരുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞാൻ ഫ്രീ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.

691
00:53:20,405 --> 00:53:23,408
ഈ മാസം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

692
00:53:24,242 --> 00:53:26,953
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു തൊഴിൽ പരസ്യം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

693
00:53:27,037 --> 00:53:28,788
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈമറെ കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട.

694
00:53:31,875 --> 00:53:32,959
എ…

695
00:53:36,379 --> 00:53:37,672
ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ?

696
00:53:38,965 --> 00:53:40,926
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

697
00:53:41,009 --> 00:53:44,220
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

698
00:53:44,763 --> 00:53:45,597
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

699
00:53:45,680 --> 00:53:49,100
വരില്ല എന്ന് വാക്ക് തരൂ
ഓരോ ദിവസവും.

700
00:53:49,601 --> 00:53:51,144
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ തിരക്കിലാണ്.

701
00:53:52,520 --> 00:53:53,480
ഇപ്പോൾ.

702
00:53:59,027 --> 00:54:00,070
നന്നായി.

703
00:54:01,571 --> 00:54:02,614
ഞാൻ വരില്ല.

704
00:54:03,365 --> 00:54:05,283
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

705
00:54:06,785 --> 00:54:07,869
ശരി.

706
00:54:09,829 --> 00:54:10,997
ഇതും.

707
00:54:15,627 --> 00:54:16,628
നല്ലത്.

708
00:54:25,053 --> 00:54:28,556
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ആരംഭിക്കാമോ?

709
00:54:28,640 --> 00:54:30,266
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാമോ?

710
00:54:32,018 --> 00:54:34,980
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ.

711
00:54:35,563 --> 00:54:37,023
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

712
00:54:38,984 --> 00:54:42,278
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം, താമസം,
ഗതാഗത ചെലവുകളും.

713
00:54:42,362 --> 00:54:43,571
ഇപ്പോഴും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

714
00:54:43,655 --> 00:54:45,031
തീർച്ചയായും അത്.

715
00:54:45,657 --> 00:54:48,118
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്താൽ പോരേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത്?

716
00:54:51,079 --> 00:54:55,041
നമ്മുടെ അതിഥികൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കില്ലേ
നിങ്ങൾ അവരെ പുഞ്ചിരിയോടെ സ്വാഗതം ചെയ്താലോ?

717
00:54:55,125 --> 00:54:56,001
നന്നായി,

718
00:54:56,084 --> 00:54:59,045
എനിക്ക് ഓഫീസിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കാനാകുമോ?
വൃത്തിയാക്കലിനും സാധനങ്ങൾക്കും പകരം?

719
00:55:16,396 --> 00:55:18,523
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ നോക്കി.

720
00:55:19,566 --> 00:55:22,902
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി ഉള്ളപ്പോൾ?

721
00:55:24,696 --> 00:55:27,115
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനാണ്.

722
00:55:27,198 --> 00:55:30,035
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വളരെ ഫിറ്റാണ്,
അതിനാൽ അത് ഒരു പ്രശ്നവുമാകില്ല.

723
00:55:30,118 --> 00:55:32,579
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ രണ്ട് ജോലിയുണ്ട്.
എനിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

724
00:55:33,705 --> 00:55:36,458
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
രണ്ട് ജോലികൾ ആവശ്യമില്ല.

725
00:55:36,541 --> 00:55:37,751
നിങ്ങൾ അത് പോലെ തിരക്കിലാണ്.

726
00:55:37,834 --> 00:55:39,627
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടത്.

727
00:55:40,295 --> 00:55:44,132
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രസിഡൻ്റ് പറയുന്നത് കേട്ടു
ഹോട്ടലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഭയായിരുന്നു.

728
00:55:44,674 --> 00:55:47,469
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ദയവായി എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കൂ.

729
00:55:48,470 --> 00:55:50,138
ഇല്ല, ദയവായി പോകൂ.

730
00:55:50,221 --> 00:55:51,890
അതെ. ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

731
00:55:59,397 --> 00:56:00,315
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

732
00:56:00,899 --> 00:56:02,067
നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി എന്നെ കാണിക്കൂ.

733
00:56:05,612 --> 00:56:06,905
ദൈവമേ.

734
00:56:06,988 --> 00:56:09,074
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

735
00:56:09,157 --> 00:56:10,158
അയോഗ്യത!

736
00:56:10,784 --> 00:56:12,410
ഒരു സെക്കൻ്റ്. എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

737
00:56:13,244 --> 00:56:14,913
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

738
00:56:20,627 --> 00:56:21,669
ദയവായി

739
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
എന്നെ നിയമിക്കൂ.

740
00:56:31,471 --> 00:56:32,639
അതൊരു യഥാർത്ഥ പുഞ്ചിരിയാണോ?

741
00:56:32,722 --> 00:56:33,765
അതെ.

742
00:56:33,848 --> 00:56:35,600
വ്യാജമല്ലേ?

743
00:56:35,683 --> 00:56:36,601
ഇല്ല.

744
00:56:40,939 --> 00:56:42,440
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കാം.

745
00:56:43,817 --> 00:56:45,902
നന്ദി, മിസ് ചിയോൺ. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

746
00:56:45,985 --> 00:56:48,947
അത് നൽകിയതാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം.

747
00:56:49,030 --> 00:56:51,282
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും!

748
00:56:51,950 --> 00:56:53,118
മികച്ചത്.

749
00:56:53,201 --> 00:56:54,619
അഭിമുഖത്തിന് അത്രമാത്രം.

750
00:56:54,702 --> 00:56:56,121
അടുത്ത ആഴ്ച ജോലിക്ക് വരൂ.

751
00:57:00,834 --> 00:57:02,877
എനിക്ക് ഇനിയും കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അഭിമുഖം.

752
00:57:06,089 --> 00:57:06,965
ക്ഷമിക്കണം?

753
00:57:11,094 --> 00:57:12,846
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

754
00:57:42,375 --> 00:57:43,626
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

755
00:58:33,259 --> 00:58:34,594
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

756
00:58:35,553 --> 00:58:37,096
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

757
00:59:04,666 --> 00:59:06,501
എല്ലാം തയ്യാറാണ്. പുറത്തു വരൂ.

758
00:59:07,085 --> 00:59:08,753
ശരി. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

759
00:59:15,385 --> 00:59:17,595
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-ശരി.

760
00:59:18,429 --> 00:59:19,514
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

761
00:59:21,057 --> 00:59:22,892
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മുത്തശ്ശി.

762
00:59:22,976 --> 00:59:25,144
ഇത് എന്താണ്?
ആരെങ്കിലും എന്നെ കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

763
00:59:25,228 --> 00:59:27,105
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മത്സരങ്ങളിൽ മത്സരിക്കാം.

764
00:59:27,188 --> 00:59:28,106
എന്ത്?

765
00:59:28,189 --> 00:59:30,608
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്.

766
00:59:30,692 --> 00:59:31,985
നന്മ.

767
00:59:32,068 --> 00:59:34,112
ഈ വൃദ്ധയ്ക്ക് എങ്ങനെ രാജകുമാരിയാകും?

768
00:59:34,696 --> 00:59:37,991
നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയല്ലെങ്കിൽ,
നീ രാജ്ഞിയായിരിക്കണം.

769
00:59:38,575 --> 00:59:40,868
മഹിമ രാജ്ഞി, ജന്മദിനാശംസകൾ.

770
00:59:42,412 --> 00:59:43,746
- രണ്ട്, മൂന്ന്.
- രണ്ട്, മൂന്ന്.

771
00:59:43,830 --> 00:59:46,666
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

772
00:59:46,749 --> 00:59:49,043
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

773
00:59:49,127 --> 00:59:52,380
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശി
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശി

774
00:59:52,463 --> 00:59:55,425
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

775
00:59:56,426 --> 00:59:57,302
അവരെ ഊതുക.

776
00:59:57,385 --> 01:00:00,221
ശരി. അടുത്ത് വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുക.

777
01:00:00,305 --> 01:00:01,347
നമുക്ക് വേണോ?

778
01:00:01,931 --> 01:00:03,641
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

779
01:00:06,769 --> 01:00:09,063
കൊള്ളാം, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

780
01:00:20,074 --> 01:00:21,242
എല്ലാം ശരി.

781
01:00:21,326 --> 01:00:23,286
ആദ്യം ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

782
01:00:30,960 --> 01:00:31,836
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

783
01:00:32,545 --> 01:00:34,589
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

784
01:00:35,423 --> 01:00:37,508
മാഡം, ദയവായി കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

785
01:00:37,592 --> 01:00:41,721
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

786
01:00:41,804 --> 01:00:44,974
തീർച്ചയായും. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

787
01:00:45,058 --> 01:00:46,934
നിന്നെ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

788
01:00:50,605 --> 01:00:51,439
നമുക്ക് കാണാം.

789
01:00:52,190 --> 01:00:53,107
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

790
01:01:02,033 --> 01:01:03,201
തികച്ചും താളിക്കുക.

791
01:01:04,285 --> 01:01:07,205
- അത്ര മോശമല്ല.
- ഞാൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്.

792
01:01:11,918 --> 01:01:12,919
ഇതും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

793
01:01:13,002 --> 01:01:15,463
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

794
01:01:16,089 --> 01:01:19,050
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും രുചികരമായത്.

795
01:01:19,133 --> 01:01:21,427
ഒപ്പം നല്ല ഭക്ഷണം എടുക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച വൈദഗ്ദ്ധ്യം കൂടിയാണ്.

796
01:01:21,511 --> 01:01:24,514
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വാക്കുകളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്.

797
01:01:24,597 --> 01:01:26,057
എൻ്റെ ദൈവമേ.

798
01:01:52,166 --> 01:01:53,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

799
01:01:53,793 --> 01:01:56,003
അതെ? എന്താണിത്?

800
01:01:57,088 --> 01:01:58,214
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

801
01:01:59,298 --> 01:02:00,550
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

802
01:02:02,844 --> 01:02:05,054
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

803
01:02:07,849 --> 01:02:11,352
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കും
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

804
01:02:13,438 --> 01:02:17,275
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

805
01:02:20,361 --> 01:02:21,195
അതെ.

806
01:02:22,405 --> 01:02:23,531
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

807
01:02:28,619 --> 01:02:30,913
അതിമനോഹരം.

808
01:02:40,631 --> 01:02:42,008
മുത്തശ്ശി, എന്തിനാ കരയുന്നത്?

809
01:02:51,434 --> 01:02:52,852
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

810
01:02:52,935 --> 01:02:54,979
അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

811
01:02:55,813 --> 01:02:57,231
അവൻ കടന്നുപോകുമോ?

812
01:02:57,315 --> 01:02:59,358
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

813
01:03:02,779 --> 01:03:03,905
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

814
01:03:39,774 --> 01:03:41,150
അങ്കിൾ വോൺ ആണ്.

815
01:04:00,878 --> 01:04:02,713
നിങ്ങൾ ജി-ഹു ആയിരിക്കണം.

816
01:04:02,797 --> 01:04:05,633
അതെ, എൻ്റെ പേര് യൂൻ ജി-ഹു എന്നാണ്.

817
01:04:06,884 --> 01:04:08,594
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

818
01:04:11,556 --> 01:04:14,267
ഞാൻ അങ്കിൾ വോണിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

819
01:04:15,393 --> 01:04:16,394
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു…

820
01:04:17,854 --> 01:04:18,688
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി?

821
01:04:19,272 --> 01:04:20,773
നീ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണോ?

822
01:04:21,691 --> 01:04:24,443
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

823
01:04:25,653 --> 01:04:26,571
ഞാൻ…

824
01:04:28,322 --> 01:04:29,991
നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?

825
01:04:30,074 --> 01:04:31,200
അതെ.

826
01:04:48,843 --> 01:04:50,928
നിങ്ങൾ അവനെ മനോഹരമായി വളർത്തി.

827
01:04:51,971 --> 01:04:53,347
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

828
01:05:30,176 --> 01:05:31,594
നമുക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ കണ്ടെത്താം.

829
01:05:32,511 --> 01:05:33,554
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

830
01:05:33,638 --> 01:05:35,890
-ചോ-റോങ്.
-ഹലോ.

831
01:05:35,973 --> 01:05:38,392
-ഹലോ.
-ഹലോ.

832
01:05:39,393 --> 01:05:40,603
അതെ, ഹലോ.

833
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
ഹലോ, നിങ്ങൾ ചോ-റോങ് ആയിരിക്കണം.

834
01:05:45,107 --> 01:05:46,400
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

835
01:05:47,068 --> 01:05:48,194
-അതെ.
-ദൈവമേ.

836
01:05:48,277 --> 01:05:50,446
അവൻ ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ വളരെ ശാന്തനാണ്.

837
01:05:50,529 --> 01:05:51,447
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ!

838
01:05:53,240 --> 01:05:55,576
കൊള്ളാം, എനിക്ക് പാസ് തന്നതിന് നന്ദി.

839
01:05:56,494 --> 01:05:57,411
ഹലോ.

840
01:05:58,245 --> 01:05:59,956
നിങ്ങൾ ചോ-റോങ് ആയിരിക്കണം.

841
01:06:00,539 --> 01:06:02,333
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു നോ ആണ്. നീ പാസാകില്ല.

842
01:06:02,416 --> 01:06:04,794
നിരസിച്ചതിൽ എന്താണ് കാര്യം?
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാസ്സായിക്കൂടാ?

843
01:06:05,836 --> 01:06:07,046
നിങ്ങൾ രസകരമായ തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

844
01:06:07,546 --> 01:06:08,589
-ഹലോ.
-ഹലോ.

845
01:06:09,715 --> 01:06:11,217
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

846
01:06:25,940 --> 01:06:27,316
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

847
01:06:27,900 --> 01:06:29,568
നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

848
01:06:33,072 --> 01:06:36,033
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് മാതാപിതാക്കളുടെ ജോലി പറഞ്ഞു

849
01:06:36,951 --> 01:06:39,203
തൻ്റെ കുട്ടിയെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

850
01:06:40,204 --> 01:06:43,165
നീ ജീവിക്കണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സ്വയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം.

851
01:06:46,419 --> 01:06:47,878
ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

852
01:06:57,888 --> 01:07:00,266
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

853
01:07:02,727 --> 01:07:03,686
ഞാൻ ചെയ്യും.

854
01:07:20,786 --> 01:07:21,912
സമയമായി.

855
01:07:22,621 --> 01:07:23,664
നമുക്ക് പോകാം.

856
01:07:44,560 --> 01:07:48,230
ഞങ്ങളുടെ മകന് പ്രായപൂർത്തിയായി
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

857
01:07:49,273 --> 01:07:50,441
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി ബാധിക്കും.

858
01:07:52,485 --> 01:07:54,820
സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

859
01:08:00,076 --> 01:08:02,828
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ
കല്യാണത്തിനു ശേഷം?

860
01:08:07,583 --> 01:08:08,876
ഇപ്പോൾ,

861
01:08:08,959 --> 01:08:11,879
തകർപ്പൻ വരൻ പ്രവേശിക്കും.

862
01:08:12,588 --> 01:08:15,132
വരനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!

863
01:08:38,572 --> 01:08:40,116
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

864
01:08:51,293 --> 01:08:52,169
അടുത്തത്,

865
01:08:52,253 --> 01:08:53,838
ഈ സമയത്തെ സ്ത്രീ,

866
01:08:53,921 --> 01:08:55,714
വധു പ്രവേശിക്കും.

867
01:08:56,507 --> 01:08:59,218
വധുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

868
01:09:50,811 --> 01:09:51,896
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

869
01:09:53,105 --> 01:09:54,190
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്!

870
01:10:44,406 --> 01:10:45,616
നമുക്ക് പോയാലോ?

871
01:10:49,536 --> 01:10:50,663
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം എവിടെയും.

872
01:11:17,815 --> 01:11:20,818
ഭൂമി രാജാവ്

873
01:11:53,851 --> 01:11:57,354
എപ്പിലോഗ്

874
01:12:03,319 --> 01:12:04,486
-ഇല്ല?
-ഇല്ല.

875
01:12:16,081 --> 01:12:17,791
ശരിയാണോ? വെള്ള കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.

876
01:12:18,917 --> 01:12:20,044
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

877
01:12:28,844 --> 01:12:30,846
- ഞാൻ മാറാൻ പോകണോ?
- നിങ്ങൾ പോയി മാറണം.

878
01:12:30,929 --> 01:12:32,056
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

879
01:12:53,619 --> 01:12:55,412
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് ഇതുമായി പോകാം.

880
01:12:55,496 --> 01:12:56,622
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

881
01:12:56,705 --> 01:12:58,916
എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

882
01:13:00,834 --> 01:13:02,086
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാലോ?

883
01:13:02,795 --> 01:13:03,879
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

884
01:13:03,962 --> 01:13:04,963
അതെ.

885
01:13:05,047 --> 01:13:06,048
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

886
01:13:07,299 --> 01:13:09,218
ആളുകൾ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.

887
01:13:09,301 --> 01:13:10,344
എന്ത് ആളുകൾ?

888
01:13:11,929 --> 01:13:12,971
അവിടെ.

889
01:13:16,475 --> 01:13:17,684
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

890
01:13:25,317 --> 01:13:30,322
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Eun-sook Yoon